Przejdź do treści
Pillar C — UA Diaspora Wedge

Platforma dla ukraińskiego biznesu w Polsce — CRM, finanse, urząd i magazyn w jednym

Obsługujesz ukraińskich pracowników albo masz klientów z Ukrainy? Ingenios daje im natywny interfejs w języku ukraińskim — nie Google Translate — plus polskie realia: ZAW-FA, ZUS, CUKR, MOS i wymiana prawa jazdy. Jeden tenant, 4 języki, multi-waluta PLN/UAH/EUR/GBP.

8 polskich narzędzi SaaS — żadne nie mówi po ukraińsku

Ukraiński pracownik lub klient dostaje polski UI i tłumaczy go w głowie. Błąd ZUS, pomylony termin CUKR, zgubiona faktura. Google Translate pogarsza sprawę — przepuszcza „faktura" przez „счёт" i robi z księgowej rakietę.

×

Firmao / Bitrix24 / HubSpot

Polski albo angielski UI. Ukraiński pracownik klika naobum i dzwoni do Ciebie z każdym błędem.

×

HugeProfit / KeyCRM (UA)

Ukraiński UI, ale nie wystawi VAT-owej FV, nie zna ZAW-FA, nie widzi polskich banków.

×

Subiekt / Comarch

Desktop-era, jeden język, brak integracji z Revolut i z ukraińskimi kontami bankowymi.

×

Excel + 5 apek

Revolut, Wise, Gmail, Calendar, Dropbox. Każda apka w innym języku. Tracisz 6h tygodniowo na przełączanie.

Każdy ekran. Każda etykieta. Każdy e-mail — po ukraińsku od zera.

Przełączasz język w profilu użytkownika. Ukraiński pracownik widzi „Угода", „Рахунок", „Клієнт" — nie „Deal", nie „Сделка", nie polska tłumaczona rzucanka. Polski menedżer w tym samym workspace widzi „Szansa", „Faktura", „Klient". Jeden tenant, dwa języki UI równolegle.

  • Interfejs tworzony przez zespół z native-speakerami UA — nie MT
  • Każdy workflow (CRM, Inbox, Urząd) ma pełen komplet UA etykiet
  • Powiadomienia e-mail i Telegram po języku odbiorcy
  • Szablony dokumentów (FV, umowy, raporty) — dwujęzyczne UA/PL
  • Wsparcie klienta po ukraińsku i po polsku — ten sam zespół
Інтерфейс українською ● Online
Нова угода від клієнта Tech-UA+24 600 zł
Рахунок FV/04/2026 оплачено2 хв тому
CUKR — Олена П. MOS: готово
ZUS DRA за березеньдо 20.04
Підписка Biznes активна399 zł/міс

4 waluty — w jednym dashboardzie

Ukraiński freelancer wystawia FV w EUR przez Upwork, klient PL płaci w PLN, babcia przysyła z Ukrainy UAH na Revolut, Stripe dopłaca w GBP. Pulpit pokazuje wszystko razem i przelicza na walutę raportową (kurs NBP / EBC / Revolut).

PLN
Złoty polski
8 PL banków przez PSD2 + Revolut Business
UAH
Гривня українська
Revolut UAH + import CSV Monobank / PrivatBank
EUR
Euro
Revolut / Wise / PayPal + Upwork payouts
GBP
Funt szterling
Wise Business + Stripe UK

Polskie realia załatwione w środku platformy

Ukraiński przedsiębiorca w Polsce codziennie dotyka ZUS, US, CUKR, Wydziału Komunikacji. Ingenios Urząd Tracker robi z tego karty spraw — z checklistami, terminami i statusami.

ZUS / Urząd Skarbowy

ZAW-FA, ZUS DRA, VAT-UE

Każde zgłoszenie jako sprawa w CRM — z checklistą dokumentów, terminem i przypomnieniem. ZAW-FA dla obcokrajowca wystawiony w 3 krokach. VAT-UE dla sprzedaży do klientów UE.

Urząd Tracker →
Karty pobytu / Wojewoda

CUKR (karta pobytu) + MOS

Zgłaszasz pracownika UA przez MOS.gov.pl, statusem zarządzasz jako kartą CRM. Terminy decyzji Wojewody, komplet dokumentów, skan karty pobytu i PESEL — wszystko na jednym widoku.

Jak to działa →
Wydział Komunikacji

Wymiana prawa jazdy UA → PL

Ukraiński pracownik potrzebuje polskiego prawa jazdy do flotowego samochodu. Ingenios prowadzi proces: tłumaczenie przysięgłe, badania, wniosek, odbiór — data po dacie, bez gubienia dokumentów.

Zobacz workflow →
Finansowy Pulpit

Multi-bank PL + Revolut + Wise

mBank, ING, Santander, PKO, Pekao, BNP Paribas, Millennium, Alior przez PSD2. Plus Revolut Business (wszystkie waluty), Wise Business, PayPal. Cashflow w czasie rzeczywistym, AI kategoryzacja, CSV dla księgowej.

Finansowy Pulpit →
Magazyn

Warehouse dla sklepów UA-PL

Prowadzisz sklep detaliczny, hurtownię, e-com? Magazyn zintegrowany z CRM — FEFO, wielolokacje, multi-waluta kosztów. Bez odrębnego Subiekta.

Magazyn →
Księgowa partnerką

Eksport CSV do systim / wFirma / inFakt

Nie zastępujemy Twojej księgowej — uzupełniamy ją widokiem dla właściciela. Księgowa dostaje czysty plik CSV w polskim formacie, niezależnie od tego, w jakim języku pracujesz w UI.

Pulpit + eksport →
Case study · Enterprise UA-PL

Firma UA-PL: 2 biznesy, 1 workspace — CRM + Unified Inbox + Finansowy Pulpit

„Prowadzę dwie spółki — jedną usługową, drugą handlową. Każda ma pracowników z Polski i z Ukrainy. Do kwietnia 2026 miałem 6 narzędzi i tracę połowę dnia na łączenie danych. Teraz wszystko w Ingenios — pracownicy UA widzą interfejs po ukraińsku, księgowa PL dostaje CSV, a ja widzę cashflow z 3 banków i Revolut o 8:00 rano."
2
biznesy w jednym workspace
6 → 1
narzędzi skonsolidowanych
UA + PL
dwa języki UI w jednym tenancie

Najczęstsze pytania ukraińskich przedsiębiorców w Polsce

Czy interfejs jest w pełni po ukraińsku, czy to tłumaczenie maszynowe?
To natywny interfejs w języku ukraińskim, stworzony przez zespół z rodzimymi użytkownikami. Każda etykieta, komunikat błędu, szablon e-maila i powiadomienie zostały napisane po ukraińsku od zera — nie przetłumaczone z polskiego w Google Translate. Polscy i rosyjskojęzyczni użytkownicy dostają odpowiednio polski i rosyjski UI w tym samym workspace.
Czy ukraiński właściciel może prowadzić sp. z o.o. zarejestrowaną w Polsce?
Tak — to najczęstsza forma dla ukraińskich przedsiębiorców w PL (obok JDG dla jednoosobowych działalności). Nasz pierwszy klient Enterprise to właśnie ukraiński właściciel 2 sp. z o.o. Platforma obsługuje oba modele w jednym tenancie — możesz prowadzić spółkę + JDG + działalność UA-matkę bez przełączania kont.
Jak Ingenios pomaga z ZUS i Urzędem Skarbowym?
Urząd Tracker rejestruje każdą sprawę urzędową jako kartę w CRM — z checklistą dokumentów, terminami i statusem. Obsługuje ZUS (zgłoszenia, ZUS DRA), US (ZAW-FA, deklaracje), CUKR (karta pobytu), MOS (wymiana prawa jazdy UA→PL), Wydział Komunikacji i Urząd Miasta. Masz jeden widok: jakie sprawy są w toku, komu oddać papiery, do kiedy.
Czy mogę mieć klientów w Ukrainie i w Polsce w jednym CRM?
Tak. CRM obsługuje firmy w wielu jurysdykcjach — dla klienta UA masz pola EDRPOU, dla klienta PL pola NIP/KRS/REGON. Waluta fakturowania wybierana per klient (PLN / UAH / EUR / GBP), kurs pobierany z NBP lub EBC. Unified Inbox łączy e-mail, Telegram i WebChat — komunikacja w języku klienta.
Czy Ingenios integruje się z Revolut Business i ukraińskimi bankami?
Revolut Business — tak, pełna integracja (wszystkie waluty, saldo, transakcje). Wise Business — tak. PayPal biznesowy — tak. 8 polskich banków przez PSD2 (mBank, ING, Santander, PKO, Pekao, BNP Paribas, Millennium, Alior). Ukraińskie banki (Monobank, PrivatBank) obsługujemy przez import CSV/OFX — integracja Open Banking UA w planach na 2026 H2. Szczegóły na stronie Finansowy Pulpit.
Czy mogę eksportować dane dla polskiej księgowej, nawet jeśli prowadzę firmę po ukraińsku?
Tak. Eksport CSV jest zawsze w wersji polskiej niezależnie od tego, w jakim języku pracujesz w UI. Gotowe szablony dla systim, inFakt, wFirma, Fakturownia i Comarch Optima — polska księgowa dostaje czysty plik bez konieczności tłumaczenia. Nie zastępujemy księgowej — uzupełniamy ją widokiem dla właściciela.

Pakiet Biznes — 399 zł/mies. netto · wszystkie moduły

CRM + Unified Inbox + Finansowy Pulpit + Urząd Tracker + Warehouse + Documents + Calendar. Do 10 użytkowników. 4 języki UI (UK/PL/RU/EN). Hosting w UE. Wsparcie po ukraińsku i po polsku.

14-dniowy trial bez karty kredytowej. Roczna: 319 zł/mies.

Zobacz pełny cennik →

Twój ukraiński zespół zasługuje na natywny UI

14 dni za darmo. Bez karty. Przełączenie języka workspace zajmuje 3 sekundy.

Napisz na WhatsApp